Woven Cane Chair Seats: Letting Air Through the Body

A dark wooden chair with a woven cane seat. The chair frame is dark brown, almost black hardwood, and its form is English: straight back, with armrests, slightly reclined; but the seat and backrest are hexagonal-holed cane weaving, honey-brown, semi-transparent, allowing air to pass through the seated person. The cane surface is slightly concave in the center from long-term use. All seating in the room uses the same method. Avoid: dense fabric and leather seating, replacing cane weaving with plastic imitation cane, frameless furniture made entirely of cane weaving, dyeing the cane so dark that the material is indistinguishable.

Translated from Chinese by AI.

一張藤編面的深色木椅。椅框是深褐近黑的硬木,形體是英國的:直背、有扶手、微微向後傾;但座面與背板是六角形孔洞的藤編,蜜褐色,半透明,讓風可以穿過坐著的人。藤面因為長期使用在中央略為下凹。整個房間的座椅都用同一種做法。避免:使用布面與皮面的密實座椅、把藤編換成塑膠仿藤、使用整張藤編的無框家具、讓藤的顏色染深到看不出材質。