モダンホテル風・廊下：両側にドア

ホテルライクな住宅の廊下。両側には連続したダークウッドのパネルが施され、木目は全長にわたって一致しています。これには、各部屋や収納に通じる数枚の壁と面一の隠し扉が含まれており、閉じた際には極めて細い目地しか見えません。床は石材で、廊下に沿って伸びる方向に敷かれています。照明は、木製パネルの上端に沿った連続的な間接照明で、木質立面に光を当てて縦木目を際立たせます。さらに、夜間の誘導として、床から20センチの高さにフットライトが設置されています。天井は完全にすっきりしており、照明器具はありません。廊下の突き当たりには、単独で作品が飾られ、重点照明が当てられたエンドウォールがあります。避けるもの:天井の埋め込み型照明で一連の光の斑点を作り出すこと、ドアの枠や取っ手を露出させること、壁に装飾品をたくさん掛けること、夜間の足元誘導灯を省略すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一段飯店感的住宅走道。兩側是連續的深色木作,木紋對花貫穿整段,其中含有數扇與牆齊平的隱藏門通往各房間與收納,關起來時只有極細的分縫。地面是石材,鋪設方向沿走道延伸。照明是沿著木作上緣的一道連續間接光,把光洗在木質立面上帶出直紋;另有一組離地二十公分的地腳燈作為夜間引導。天花完全乾淨無燈具。走道的盡頭是一面端景牆,上面單獨掛一件作品並有重點光。避免:使用天花嵌燈製造一連串光斑、讓門的框與把手外露、在牆上掛滿裝飾、省略夜間的地腳引導燈。