街路の牌楼：車と人が下を通る

通り全体に架かる牌楼。その規模は通りの幅によって決まる。明間は車両の通行を収容する必要があるため、開間は幅6メートル、淨高は5メートルを超える。両側の次間は歩道に対応する。柱脚は通りの両側の歩道の縁に直接立ち、夾杆石と抱鼓石は街路家具の一部となり、人々が寄りかかって座っている。牌楼の上部には密な斗栱と五つの楼頂があり、通りの上空に明確な水平線を形成する。それをくぐり抜けると通りの性質が変わり、片側は商店街の看板と人混み、もう片側は比較的静かな街区となる。電線と現代の信号機がすぐそばに設置されている。避けるもの: 牌楼を通りより狭くして跨げないようにする、周囲の現代的な都市要素を排除する、公園内の孤立した記念碑にする、開間を低くしすぎて通行できないようにする。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一座橫跨整條街道的牌樓。它的尺度由街道的寬度決定:明間必須容納車行,因此開間寬達六公尺、淨高超過五公尺;兩側的次間對應人行道。柱腳直接立在街道兩側的人行道邊緣,夾杆石與抱鼓石成為街道家具的一部分,有人靠著坐。牌樓的上方是密集的斗栱與五座樓頂,在街道的上空形成一道明確的水平界線。穿過它之後街道的性質改變——一側是商業街的招牌與人潮,另一側是較安靜的街區。電線與現代的號誌就架在旁邊。避免:把牌樓做得比街道窄無法跨越、消除周邊的現代都市元素、讓它變成公園裡的孤立紀念物、把開間做得過低無法通行。