モダンリビング・書斎：家具より本が多い

現代人文主義の書斎。二つの壁には、すっきりとした木製の棚システムがあり、棚板は不規則な間隔で高さが調整可能。様々な言語と年代の本で埋め尽くされ、約2割の空きスペースには陶器、小さな彫刻、そして額装されていない数枚のポストカードが立てかけられている。書斎机は自然な縁を残した厚い無垢材の板で、古い木製の回転椅子が合わせられている。机の上には開かれた本の束、ノートパソコン、陶器のカップ、そしてアームが調整可能な真鍮製のデスクランプがある。窓際には、読書スペースとして独立したアームチェアとフットスツール、フロアランプが置かれている。床には、まだ片付けられていない数冊の本が立てかけられている。壁と床は白とコンクリート。避けるもの: 本を色別にきれいに並べること、閉鎖的な書棚の扉を使用すること、机の上を完全にきれいに描くこと、天井の均一な照明を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間現代人文的書房。兩面牆是簡潔的木質層板系統,層板可以調整高度,間距不規律,塞滿了各種語言與年代的書,留出約兩成的空隙放著陶器、一件小雕塑與幾張沒有裱框靠著的明信片。書桌是一張自然邊的原木厚板,配一張老的木質轉椅。桌上有一疊攤開的書、一台筆電、一只陶杯與一盞可調臂的黃銅檯燈。窗前有一張單獨的扶手椅配腳凳與立燈,是閱讀的位置。地上靠著幾本還沒歸位的書。牆與地是白與水泥。避免:把書排列整齊按顏色分類、使用封閉的書櫃門片、把桌面畫成完全乾淨、加入天花的均勻照明。