庭と部屋：額縁に収められた関係性

室内と小さな庭の関係。両者の間には、完全に開閉できる木枠のガラス戸が並んでいます。開けると、室内のフローリングと屋外のウッドデッキが同じ高さで連続し、わずかな隙間だけで区切られ、境界線はほとんど消えます。庭は極めて小さく、約2坪（約3.3平方メートル）で、高い壁に囲まれています。中には3つのものしかありません。細い竹の群生、置石、石造りの水鉢。庭が小さく要素が少ないため、そこへ足を踏み入れるためではなく、室内から眺める絵画として存在します。戸を閉めると、ガラスの分割が異なる断片を切り取ります。室内で座った高さから眺める構図です。避けるもの: 庭を大きくして活動できる空間にすること、複数の植物を植えること、室内外に段差を設けること、大きなフレームレスの掃き出し窓を使って分割をなくすこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個室內與小庭院的關係。兩者之間是一整排可完全推開的木框玻璃門;打開時,室內的木地板與室外的木平台在同一高度連續延伸,只有一道細縫分界,界線幾乎消失。庭院極小——約兩坪,被高牆圍住,裡面只有三樣東西:一叢細竹、一塊置石、一個石鑿的水缽。因為庭小而元素少,它不是用來走進去的,而是用來從室內看的一幅畫。門關上時,玻璃的分割框住不同的片段。畫面從室內坐姿的高度望出去。避免:把庭院做大變成可以活動的院子、種植多種植物、讓室內外出現高低差、使用大面無框的落地窗失去分割。