イサム・ノグチ｜プレイマウンテン：地面全体を遊び場にする

街区全体の地面が人工の小山に彫刻されている：片側は折り重なった地層のような連続した階段状のコンクリートテラス、もう片側は滑らかな斜面と螺旋状に下降する水路、頂上にはプラットフォームがある。独立した遊具は一切なく、登る、滑る、走る、座るすべてが地形そのものによって提供される。この1933年の提案は当時却下され、建設されることはなかったが、その後のすべての「ランドスケーププレイグラウンド」の方向性を定義した。素材は単一のコンクリートで、形態は幾何学的で抽象的。周囲は方形の都市ブロック。早朝の低い角度の太陽光の下で撮影され、階段の影が地形の層を際立たせる。避けるもの：ブランコや滑り台などの既成の遊具を追加する、地形が自然主義的な土の山になる、複数の素材を使用する、色を加える。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

整個街廓的地面被塑造成一座人造的小山:一側是連續的階梯狀混凝土台階,像被折起的地層;另一側是平滑的斜坡與一道螺旋下降的水道;頂端有一個平台。沒有任何獨立的遊具——攀爬、滑行、奔跑、坐下全部由地形本身提供。這個一九三三年的提案當時被拒絕、從未建成,卻定義了往後所有「地景式遊戲場」的方向。材質為單一的混凝土,形體幾何而抽象。周圍為方正的都市街廓。清晨低角度陽光下拍攝,階梯的陰影拉出地形的層次。避免:加設鞦韆滑梯等成品遊具、地形變成自然主義的土丘、使用多種材料、加上色彩。