東西の出会い

東洋と西洋が混在する折衷的な空間。中国または日本の古い木製のテーブルが壁に立てかけられ、その上には現代的な西洋のテーブルランプと数冊の本が置かれています。その隣にはヨーロッパの革製アームチェアがあります。床には中東または北アフリカの古いラグが敷かれています。これらのアイテムはゾーニングされておらず、同じシーンに自然に混ざり合っており、深褐色とベージュの共通のカラートーンで結びつけられています。避けるもの: 東洋の要素を中国風のコーナーに集中させること、観光土産のようなエキゾチックな装飾を使用すること、屏風や提灯などの強いシンボルを加えること、東洋と西洋の比率が不均衡になること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個混合東西方的折衷空間。一張中式或日式的老木案靠牆放著,上面是一盞當代的西式檯燈與幾本書;旁邊是一張歐洲的皮革單椅。地上一張中東或北非的舊地毯。這些東西沒有被分區,而是自然地混在同一個場景裡,靠深褐與米色的共同色調連結。避免:把東方元素集中成一個中式角落、使用觀光紀念品式的異國裝飾、加入屏風與燈籠等強烈的符號、讓東西方的比例失衡。