East Meets West

An eclectic space mixing East and West. An old Chinese or Japanese wooden table rests against the wall, topped with a contemporary Western table lamp and a few books; next to it is a European leather armchair. On the floor is an old Middle Eastern or North African rug. These items are not zoned but are naturally mixed in the same scene, linked by a common palette of deep browns and beiges. Avoid: concentrating Eastern elements into a Chinese corner, using tourist souvenir-style exotic decorations, adding strong symbols like screens and lanterns, or letting the East-West proportion become imbalanced.

Translated from Chinese by AI.

一個混合東西方的折衷空間。一張中式或日式的老木案靠牆放著,上面是一盞當代的西式檯燈與幾本書;旁邊是一張歐洲的皮革單椅。地上一張中東或北非的舊地毯。這些東西沒有被分區,而是自然地混在同一個場景裡,靠深褐與米色的共同色調連結。避免:把東方元素集中成一個中式角落、使用觀光紀念品式的異國裝飾、加入屏風與燈籠等強烈的符號、讓東西方的比例失衡。