ルーバーとスクリーン戸：木製ルーバーの半透明

濃い木製格子の間仕切り。桟は細長い長方形の断面で、均等な間隔で配置され、複雑な模様ではなくシンプルな四角形や垂直線を構成している。格子の後ろには別の空間の光があり、光は細い帯状に分断されている。一部の格子にはすりガラスがはめ込まれ、引き戸になっている。避けるもの:複雑な彫刻が施された伝統的な花窓にする、桟を太くして重々しくする、格子の後ろが実壁で光が透けないようにする、薄い色の木材を使用してコントラストを弱める。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組深色木格柵構成的隔斷。櫺條是細長方形斷面,間距均勻,組成簡單的方格或垂直線,不做複雜花紋。格柵後方是另一個空間的燈光,光線被切成一條一條。部分格柵嵌上磨砂玻璃成為推門。避免:做成繁複雕花的傳統花窗、把櫺條做粗顯得笨重、格柵後面是實牆沒有透光、使用淺色木材削弱對比。