Grilles and Screen Doors: Semi-transparent Made of Wood Slats

A partition composed of dark wooden grilles. The slats have a slender rectangular cross-section, evenly spaced, forming simple squares or vertical lines, without complex patterns. Behind the grilles is the light from another space, with the light cut into strips. Some grilles are fitted with frosted glass to become sliding doors. Avoid: creating traditional ornate carved windows; making the slats thick and heavy; having a solid wall behind the grilles with no light penetration; using light-colored wood that reduces contrast.

Translated from Chinese by AI.

一組深色木格柵構成的隔斷。櫺條是細長方形斷面,間距均勻,組成簡單的方格或垂直線,不做複雜花紋。格柵後方是另一個空間的燈光,光線被切成一條一條。部分格柵嵌上磨砂玻璃成為推門。避免:做成繁複雕花的傳統花窗、把櫺條做粗顯得笨重、格柵後面是實牆沒有透光、使用淺色木材削弱對比。