スチームルームとサウナ：湿熱の小さな空間

客室に併設されたスチームルーム：約2x2メートル。四方の壁と天井はすべて大判の石材またはタイルで覆われ、排水を容易にするためすべての角は丸みを帯びている。天井は3度の傾斜がつけられており、結露水が壁に沿って流れ落ち、人に滴り落ちないようになっている。座席は同素材で造られたベンチで、床から400mmの高さ。ドアはフレームレスの強化ガラスで、空気取り入れのため下部に10mmの隙間がある。スチームノズルは座席から離れた低い位置に設置され、照明は防水の埋め込み型ダウンライトで、照度は極めて低い。隣には対照として木製のドライサウナがある。避けるもの：天井が平らで水滴が落ちる、角が直角のまま、スチームノズルが座席近くにある、一般的な浴室ドアを使用する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

客房內附設的蒸氣室:面積約 2x2 公尺,四面與天花全部貼大尺寸的石材或磁磚,所有轉角做圓弧以利排水,天花做 3 度的斜度讓凝結水順著流到牆邊而不會滴在人身上。座椅是同材質的砌築長凳,離地 400mm。門是無框的強化玻璃,底部留 10mm 的縫供補氣。蒸氣噴嘴設在低處遠離座位,燈是防水的嵌燈。照度極低。旁邊有一間木造的乾式烤箱作為對照。避免:天花做平導致滴水、轉角保留直角、蒸氣噴嘴設在座位附近、使用一般的浴室門。