レプリカの境界：形は模倣できても、古さは偽れない

真贋に正直に向き合う折衷的な空間。現代に復刻されたクラシック家具は許容されます。それは明らかに新品で、完璧な状態であり、古さを装っていません。本物の古いものは、実際の摩耗や修理の跡を保持しています。画面には、意図的に古く見せかけた新品は登場しません。人工的に研磨された角、吹き付けられた偽の古色、古びた加工が施された金具はありません。新しいものは新しく、古いものは古いのです。避けるもの: 意図的に古く見せかけたアンティーク調の家具を使用すること、新品に偽の古色やひび割れを吹き付けること、偽のアンティークのレプリカを使用すること、すべてのものが均一に古びた加工をされていること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個誠實面對真假的折衷空間。當代重製的經典家具是可以的:它明顯是新的、狀態完好、沒有假裝有年代。真正的老件則保留真實的磨損與修補。畫面裡不會出現刻意做舊的新品:沒有人工砂磨的邊角、沒有噴上去的假斑駁、沒有做舊的五金。新的就是新的,舊的就是舊的。避免:使用刻意做舊的仿古家具、把新品噴上假的斑駁與裂紋、使用仿製的假古董、讓所有東西都被統一做舊。