バックライト付き石壁：壁一面が唯一の光源

ゲストルームのベッドヘッドボードは、厚さ20mmの半透明のオニキスまたはアラバスターの壁全体で、その背後には均一な調光可能なLEDパネルが設置されている。点灯すると、石材の自然な層理、雲のような模様、微細な亀裂がすべて透けて見え、蜜色と琥珀色の色合いを呈し、壁全体が部屋唯一の光源となる。調光すると、かすかな光だけが残る。壁の上下にはそれぞれ50mmの影溝が設けられ、床にも天井にも接していない。部屋の残りの部分は、ほとんど反射しない暗色のシームレスな塗料で仕上げられている。ベッドは低いプラットフォーム型である。避けるもの: バックライトの不均一による明るい斑点やライトストリップの痕跡、人工模造石材の使用、壁が床から天井まで続くこと、部屋の他の場所に照明を設けること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

客房的床背牆是一整面半透明的縞瑪瑙或雪花石,厚 20mm,背後是均勻的可調光 LED 面板。燈亮時石材的天然層理、雲霧狀紋路與細微裂隙全部透出來,呈現蜜糖與琥珀的色澤,整面牆成為房間裡唯一的光源;調暗時則只剩一片微光。牆的上下各留 50mm 的陰影縫脫開,不落地也不到天花。房間其餘部分是深色的無縫塗料,幾乎不反光。床是低矮的平台式。避免:背光不均出現亮斑與燈條痕跡、使用人造仿製石材、牆面落地到頂、房間其他部位另設照明。