幅広の硬材フローリング：歩行による摩耗した凹み

幅広の無垢フローリング：自然な凹凸

幅広の邸宅フローリング。板幅は20〜30cmで、濃い色の広葉樹または地元の松材を使用し、長さは非常に長く、継ぎ目は少ない。表面は長年の歩行によりわずかな起伏ができており、出入り口や階段前の部分は特に摩耗して光沢があり、節の周りは凹んでいる。板と板の間には細い隙間がある。薄いジュートまたは織物のラグが1、2枚だけ敷かれている。避けるもの：幅の狭いモダンなフローリングの使用、表面を完全に平らに研磨すること、光沢のある塗料で塗膜を作ること、床全体をラグで覆うこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一片寬版的莊園地板。板寬達二十到三十公分,是深色的硬木或當地的松木,長度很長、接縫很少;表面經年被走出輕微的起伏,門口與樓梯前的部分特別磨損發亮,節疤周圍凹下去。板與板之間有細小的縫隙。上面只有一兩張薄的黃麻或編織地毯。避免:使用窄版的現代木地板、把表面打磨到完全平整、上亮面漆做出漆膜、鋪滿地毯蓋住地板。