切り花：ブーケではない

自宅の庭から摘んできた花の集合。これらは花屋の花束とは全く異なります。種類は混ざり合っており、数本のシャクヤク、数本のジギタリス、一束のスイートピー、伸びてきた雑草、虫食いの葉っぱなど。長さは不揃いで、いくつかもう垂れ下がっています。色はコーディネートされたものではなく、その季節にたまたま咲いているものです。容器は水差し、ジャム瓶、または古い陶器のカップで、花瓶ではありません。テーブルの上にはまだハサミと、片付けられていない切り落とされた小枝や葉が残っています。家の中には同時にこのような小さな花束が3、4箇所にあります。避けるもの: 花屋で包装された整然とした花束を使用すること、花材をデザインされた配色に合わせること、プロの花器を使用すること、テーブルの散らばった葉やハサミをきれいに片付けること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組從自家花園剪來的花。它們與花店的花束完全不同:種類是混雜的——幾支芍藥、幾枝毛地黃、一把香豌豆、幾根長出來的野草與帶著蟲洞的葉子;長度不一致、有些已經彎垂;顏色不是被搭配過的而是當季剛好開的那幾種。容器是水壺、果醬罐或一個舊的陶杯,不是花瓶。桌上還放著剪刀與剪下來的碎枝葉還沒收拾。房子裡同時有三四處這樣的小把花。避免:使用花店包裝過的整齊花束、把花材搭配成設計過的配色、使用專業花器、把桌面的碎葉與剪刀收乾淨。