町家：狭い間口と格子木

伝統的な2階建ての木造町家が並んでいます。各戸の間口はわずか5.4メートルですが、奥行きは30メートルに達します。1階のファサードはほぼ全面が細い木格子で覆われており、木材の断面は30x30mm、間隔は場所によって密度が変わり、内側からは外が見えますが、外からは内が見えません。格子の下には低い木製の長椅子があります。2階の天井高は意図的に2.1メートルと低く抑えられており、窓は白漆喰塗りの虫籠窓で、開口部は極めて小さいです。屋根は緩やかな勾配の瓦屋根で、軒の出は900mm、軒下には木製の雨除け板があります。玄関には石畳と鉢植えがあります。避けるもの: 1階が大きなガラス面になっている、2階の天井高が通常になっている、格子の間隔が均一になっている、屋根の軒の出が不足している。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一排傳統的兩層木造街屋,每戶面寬只有 5.4 公尺但進深達 30 公尺。一樓的立面幾乎整面是細木格子,木條斷面 30x30mm,間距隨位置改變密度,可以從內看外但從外看不進來。格子下方有一道低矮的木製長凳。二樓的層高刻意壓低,只有 2.1 公尺,窗是塗白灰泥的蟲籠窗,開口極小。屋頂是淺坡的瓦頂,出簷 900mm,簷下有木製的雨庇板。門口有石板與一盆植栽。避免:一樓改成大面積玻璃、二樓層高做正常、格子間距均勻、屋頂出簷不足。