ずらして積まれた現代的な連棟住宅：ファサードの凹凸のリズム

千鳥配置の現代テラスハウス：立面の凹凸のリズム。新築の4階建てテラスハウスが並ぶ。平面は全く同じだが、立面は各戸のボリュームを意図的に前後でずらしている——奇数戸の2階と3階は900mm前方に突き出し、偶数戸は後退している。そのため、列全体の立面は規則的な凹凸を見せ、平坦な壁ではなく影のリズムを生み出している。突き出した部分の底面は濃い色の木格子で、後退した部分は小さなバルコニーを形成している。素材はオフホワイトの漆喰と濃い色の木格子の2種類のみ。屋根はフラットで、スカイラインは直線的。避けるもの：立面を完全に平坦にする、千鳥配置を不規則にする、2種類以上の素材を使用する、露出したエアコンや配管を加える。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一排新建的四層連棟住宅,雖然平面完全相同,但立面刻意讓每一戶的量體前後錯位——單數戶的二三樓向前推出 900mm,偶數戶則向後退縮,因此整排的立面呈現規律的凹凸,產生陰影的節奏而不是一片平牆。凸出的部分底面是深色的木格柵,退縮的部分則形成一個小陽台。材料只有兩種:米白色的抹灰與深色的木格柵。屋頂是平的,天際線筆直。避免:立面做成完全平齊、錯位做成不規則、使用超過兩種材料、加入外露的空調與管線。