オーガニック建築・エントランス：低くしてから開く

有機建築のエントランス。ドアは低く抑えられた曲面の下にあり、有効高さはわずか1.9メートルで、両側には重厚な乾式石積みの壁があり、光は薄暗い。中に入ると、同様に低く曲がりくねった通路が続き、その先は見えない。十数歩進むと、天井が突然高く跳ね上がり、空間は7メートル高の主空間へと広がり、正面には谷に面した大きな開口部が広がる。このシークエンスの全ては、圧縮と解放の対比である。避けるもの:エントランスを高く開放的にする、入ってすぐに主空間が見えるようにする、通路を直線にする、エントランスに明るい照明を使用する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個有機建築的入口。門在一段被壓低的曲面下方,淨高只有一米九,兩側是厚重的乾砌石牆,光線很暗;進去之後是一段同樣低矮的彎曲通道,看不到盡頭。走完十幾步之後天花突然往上揚起,空間展開成七米高的主空間,正前方是一整片向谷的大開口。壓縮與釋放的對比是這個序列的全部。避免:把入口做得高大開闊、讓人一進門就看到主空間、把通道做成筆直的、在入口處使用明亮的照明。