和風旅館のパブリックスペース：靴を脱いだ後の世界

玄関には明確な段差があり、ここで靴を脱ぎます。その後すべての床材は、畳、フローリング、またはシームレスなダークテラゾーなど、素足で歩ける素材です。素足であるため、デザインの重点は視覚から触覚へと移ります。床の温度、木の質感、足元の柔らかさや硬さの変化などです。天井は低く、スケールは抑えられています。ロビーは吹き抜けを追求せず、安定感を追求します。開口部には障子や格子を用いて光を濾過し、室内には直射日光が入らず、すべてが拡散光です。庭園は視線の高さにあり、見上げる必要はありません。家具は低く、座ったときに庭園と視線が揃います。座った高さから庭園を撮影し、低い天井、床材、拡散光が同時に見えるようにします。避けるもの: 玄関に段差がないこと、床に冷たい石材を使用すること、空間を吹き抜けにすること、強い直射光と影が現れること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

玄關有一道明確的高差,鞋子在這裡脫下,之後所有的地坪都是可以赤腳踩的材質——榻榻米、木地板或無縫的深色磨石。因為赤腳,設計的重點從視覺轉到觸感:地坪的溫度、木頭的紋理、腳下的軟硬變化。天花較低,尺度收斂,大廳不追求挑高而追求安定。開口用障子或格柵過濾光線,室內沒有直射光,一切是漫射的。庭院在視線的水平高度而不是抬頭才看得到。家具低矮,坐下之後視線與庭院對齊。從坐姿高度往庭院拍攝,低天花、地坪材質與漫射光同時可見。避免:玄關沒有高差、地坪使用冰冷石材、空間做成挑高、光線出現強烈直射與陰影。