茶人の家 ・リビングコーナー:窓辺の低いテーブル

リビングルームの窓際の隅が、独立したお茶を飲むスペースとして設えられている。床には藺草または麻製の四角い敷物が敷かれ、その上に高さ約30センチの低い無垢材のテーブルが置かれている。テーブルの上にはシンプルな茶器セットと、季節の花の枝が生けられた小さな陶器の瓶が一つ。粗い織りの座布団がテーブルの両側に二つ置かれている。窓は木枠の格子窓で、外には緑の植物の群生があり、午後の光が斜めに差し込み、敷物の上に窓格子の影を落としている。周囲には他の家具はなく、壁際には箒と籐のバスケットが一つずつ立っているだけ。空間は極めてミニマルで、ほとんどが余白である。避けるもの：ソファや現代的な家具を加えること、隅を飾り物でいっぱいにするこ、高彩度のソフトファニシングを使用すること、窓格子が落とす影を消すこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

客廳靠窗的一個角落,被布置成獨立的品茶區。地上鋪著一塊藺草或麻質的方形地墊,上面放一張高度僅約三十公分的原木矮几。几上是一組簡單的茶具與一只小陶瓶,插著一枝當季的花。兩個粗織的坐墊放在几的兩側。窗是格子木窗,外面有一叢綠色植物,午後的光斜斜地穿過,在地墊上投下窗格的陰影。周邊沒有其他家具,只有牆邊立著一支掃帚與一個藤籃。空間極簡,幾乎全部留白。避免:加入沙發與現代家具、把角落塞滿擺件、使用高彩度的軟裝、消除窗格投下的陰影。