闇も素材：まずどこを照らさないか決める

夜間の半屋外空間。デザインの出発点は照明器具の配置ではなく、まずどの領域を暗く保つべきかを決定することである。画面内の広い壁面、天井の奥、側面の通路は意図的に低照度に保たれ、連続的で落ち着いた暗い場を形成している。光は3つの必要な位置にのみ現れる：床の動線、一つの座席エリア、そして次の空間への開口部。これらの明るい領域の形状は正確に制御され、境界は明確で、暗い場に溢れ出さない。暗い領域が十分に広く純粋であるため、少量の光で空間全体の方向と階層を定義するのに十分である。色温度は暖白色。
避けるもの: 暗い場を明るくすること、装飾的な光点を追加すること、明るい領域の境界がぼやけて拡散すること、空間全体を均一に明るくすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個夜間的半戶外空間,設計的起點不是配置燈具,而是先決定哪些區域必須維持黑暗。畫面中大面積的牆體、天花深處與側翼通道被刻意留在低亮度,形成連續而沉穩的暗場;光只出現在三個必要的位置:地坪的動線、一處座椅區、以及通往下一個空間的開口。這些亮區的形狀被精確控制,邊緣清楚,不溢散到暗場中。因為暗的面積夠大且夠純淨,少量的光就足以定義整個空間的方向與層次。色溫暖白。避免:補亮暗場、增加裝飾性的光點、讓亮區的邊緣模糊擴散、把空間整體提亮。