山暮らし台湾・リビング：霧と濃い木材

山間部に位置するリビング空間。大きな木枠のガラス窓の外には、幾重にも重なる山並みと漂う霧が広がり、窓が空間最大の絵画となっている。室内は濃い木材の天井と壁、床は粗い石板または濃い木材である。家具は重厚で低め。濃いグレーのウール生地のソファセット、一枚板の大きな木製コーヒーテーブル、いくつかの織り地の座布団。薪を燃やす鋳鉄製の暖炉またはストーブが空間の中心であり、その隣には薪がきちんと積まれている。ファブリックは厚手のものが主で、毛布、粗い織りのクッション、ウールラグなど、色は濃いグレー、茶色、モスグリーン。照明は低色温度の暖色光。避けるもの:明るく開放的な淡い色調を使用すること、薄手の夏のファブリックを加えること、窓の外を都市景観にすること、彩度の高い装飾を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間位於山區的起居空間。大面的木框玻璃窗外是層層的山稜與飄動的霧氣,窗成為空間中最大的一幅畫。室內是深色的木質天花與牆面,地板是粗獷的石板或深木。家具厚實而低矮:一組深灰的羊毛布沙發、一張原木大板茶几、幾張織紋的坐墊。一座燒柴的鑄鐵壁爐或火爐是空間的重心,旁邊堆著劈好的木柴。軟裝以厚重的織品為主——毛毯、粗織抱枕、羊毛地毯,色調是深灰、褐與墨綠。照明是低色溫的暖光。避免:使用明亮通透的淺色系、加入輕薄的夏季軟裝、把窗外畫成城市景觀、使用高彩度的裝飾。