明るい木製フローリング：白塗りまたは石鹸仕上げ

北欧式の明るい木製フローリングのクローズアップ。木材は松またはホワイトオークで、非常に明るい色を保つために特殊な処理が施されている。一つはホワイトウォッシュで、白い顔料が木目に刷り込まれ、表面が拭き取られるため、木目は白い線として現れ、木材表面は薄い黄色のままである。もう一つはソープ仕上げで、白い石鹸で表面を繰り返し処理し、マットな保護層を形成し、木材の酸化や黄変を防ぐ。質感は完全にマットで、ほとんど光を反射しない。板は幅広で、節はそのまま残されている。床が非常に明るいため、光を部屋全体に反射する。足で踏んだ感触は、塗膜ではなく乾いた木材である。避けるもの: 高光沢の仕上げを使用すること、木材を濃い茶色や赤茶色に染色すること、狭い板と密な目地を使用すること、節やひび割れを埋めること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一片北歐做法的木地板近景。木材是松木或白橡木,經過特殊處理保持極淺的顏色:一種是刷白——白色的顏料被刷進木紋的凹處再擦掉表面,因此木紋呈現白色的線條而木面仍是淺黃;另一種是皂化——以白皂反覆處理表面,形成霧面的保護層並防止木材氧化變黃,質地是完全的啞光,幾乎不反射。板材是寬板的,節疤保留可見。因為地板極淺,它把光反射到整個房間。腳踩上去的觸感是乾爽的木頭而不是漆膜。避免:使用高光的漆面、把木色染成深褐或紅褐、使用窄板與密集接縫、填平節疤與裂紋。