夜間輝度：店舗内より明るくない看板

夜の商店街の照明関係の比較。上半分は理想的な状態を示しています。看板の明るさは中程度に抑えられ、店内の照明とショーウィンドウが最も明るいため、人々の視線は店内へと誘導されます。通り全体の明るさの階層は快適で、歩行者の顔もはっきりと見えます。下半分は制御不能な状態を示しています。看板は高輝度LEDや電光掲示板を使用し、店内の明るさをはるかに超えています。視線は看板に吸い寄せられ、商品が全く見えません。各店が明るさを競い合うため、通り全体がまぶしい光害となり、何も記憶に残りません。両者の建築と看板の位置は同じです。避けるもの: 両者を似せること、理想的なバージョンで看板を完全に消すこと、理想的なバージョンでカラフルな電光掲示板を使用すること、両者の店舗数が異なること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一段夜間商店街的照明關係對照。上半是理想狀態:招牌的亮度被控制在中等,店內的照明與櫥窗才是最亮的,因此人的視線被引導往店內看,街道整體的亮度層次舒服,行人的臉也看得清楚。下半是失控的狀態:招牌使用高亮度的 LED 與跑馬燈,亮度遠超過店內,眼睛被招牌吸走完全看不見商品,而且因為每家都在比亮,整條街變成一片刺眼的光害,反而什麼都記不住。兩者的建築與招牌位置相同。避免:讓兩者相似、在理想版本把招牌完全關掉、使用彩色跑馬燈在理想版本、讓兩者的店面數量不同。