ヘルツォーク＆ド・ムーロン｜石積みのエントランス：呼吸する瓦礫の壁

建物の外壁は、地元の玄武岩の砕石を詰めた金属製の蛇籠で、石の大きさや充填密度は意図的に場所によって変えられている。遮光が必要な場所は密に、通風と光が必要な場所は粗く詰めることで、石の隙間から光が室内に入り込み、点状の光斑を形成する。壁は構造、日除け、フィルターの役割を同時に果たす。入口は量塊中央の完全にくり抜かれた通路で、両側は蛇籠壁の断面となっており、人が通り抜ける際に石と網の関係を間近で見ることができる。石は深灰緑色で、金属網は亜鉛メッキされている。周囲はブドウ畑と遠くの山々。日中の強い光の下、通路の外から内側に向かって撮影し、壁の疎密と透光性の違いが明確にわかるようにする。避けるもの：蛇籠の充填が均一であること、通路に扉を追加すること、石材を砕石レンガや人工石に変更すること、金属網が細かすぎること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

建築的外牆為填滿當地玄武岩碎石的金屬石籠,石塊的大小與填充的密度在不同位置刻意變化:需要遮光處填密實,需要通風與光線處填鬆散,光因此穿過石縫在室內形成點狀的光斑,牆同時是結構、遮陽與過濾器。入口是量體中央一段被完全掏空的通道,兩側是石籠牆的斷面,人穿過時可以近距離看見石與網的關係。石為深灰綠色,金屬網為鍍鋅。周圍為葡萄園與遠山。日間強光下從通道外向內拍攝,牆的疏密與透光的差異清楚。避免:石籠填充均一、通道加設門扇、石材改用碎磚或人工石、金屬網過細。