粗い表面を持つ精密なフォルム

形態と素材のコントラストが明確な素朴な空間。部屋の幾何学は絶対的に正確です。壁はまっすぐで、角は90度、開口部は正確な長方形で、床は水平です。しかし、すべての表面は粗野です。壁は骨材が露出したコンクリート、天井は粗く製材された木板、床は粒状のテラゾーです。したがって、空間は厳格さと原始性の両方の感覚を同時に与えます。避けるもの: 形態も不規則で有機的にすること、表面を研磨して粗さを失わせること、幾何学を歪ませたり手作り感を出したりすること、同じ空間で正確な形態言語と粗野な形態言語を混用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個形體與材質反差明確的質樸空間。房間的幾何是絕對精準的:牆是筆直的、轉角是九十度、開口是精確的矩形、地板是水平的。但每一個表面都是粗的:牆是有骨材外露的混凝土、天花是粗鋸的木板、地是有顆粒的水磨石。因此空間同時給人嚴謹與原始兩種感受。避免:把形體也做成不規則與有機的、把表面磨光失去粗糙、讓幾何出現歪斜與手工感、在同一空間混用精準與粗糙的形體語言。