Precise Forms with Rough Surfaces

A rustic space with a clear contrast between form and material. The geometry of the room is absolutely precise: walls are straight, corners are ninety degrees, openings are exact rectangles, floors are level. But every surface is rough: walls are concrete with exposed aggregate, ceilings are rough-sawn wood planks, floors are terrazzo with visible aggregate. Thus, the space simultaneously conveys both rigor and primitiveness. Avoid: making the form irregular and organic, polishing surfaces to lose roughness, allowing geometry to be skewed and handcrafted, mixing precise and rough formal languages in the same space.

Translated from Chinese by AI.

一個形體與材質反差明確的質樸空間。房間的幾何是絕對精準的:牆是筆直的、轉角是九十度、開口是精確的矩形、地板是水平的。但每一個表面都是粗的:牆是有骨材外露的混凝土、天花是粗鋸的木板、地是有顆粒的水磨石。因此空間同時給人嚴謹與原始兩種感受。避免:把形體也做成不規則與有機的、把表面磨光失去粗糙、讓幾何出現歪斜與手工感、在同一空間混用精準與粗糙的形體語言。