キャビネットのドアの代わりに布製カーテン：垂れ下がる部分

布製カーテンで隠された収納。キャビネットやニッチの開口部には扉がなく、代わりにオフホワイトの厚手の綿麻のカーテンが、上部の細い木製ロッドまたは隠しレールから吊り下げられています。布地には自然なドレープとシワがあり、裾は底板にちょうど落ちるか、わずかに積み重なっています。これは通常、更衣室、洗面台の下、部分的な棚の前に使用されます。一つの空間にこのような箇所は1〜2か所のみです。
避けるもの: 柄物やレースの布地の使用、布地をピンと張ってドレープを失わせること、すべてのキャビネットの扉を布製カーテンに置き換えること、化学繊維や光沢のある布地の使用。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一段用布簾收起來的收納。櫃體或壁龕的開口不裝門片,而是掛一片米白的厚棉麻,從上方一根細木桿或隱藏軌道垂下,布面有自然的垂墜皺褶,下襬剛好落到底板或略微堆疊。它通常用在更衣區、洗手檯下方與局部的層架前。一個空間裡只有一到兩處這樣做。避免:使用有花紋與蕾絲的布、把布繃平失去垂墜、讓布簾取代全部的櫃門、使用化纖與有光澤的布料。