Fabric Curtains Instead of Cabinet Doors: The Draping Section

A storage area concealed by a fabric curtain. The opening of the cabinet or niche does not have door panels, but instead, an off-white thick cotton linen curtain hangs from a thin wooden rod or hidden track above. The fabric has natural drapes and wrinkles, and the hem falls just to the bottom panel or slightly stacks. This is typically used in dressing areas, under washbasins, and in front of partial shelves. Only one or two such instances are present in a space.
Avoid: using patterned and lace fabrics, stretching the fabric flat to lose its drape, replacing all cabinet doors with fabric curtains, using synthetic fibers and glossy fabrics.

Translated from Chinese by AI.

一段用布簾收起來的收納。櫃體或壁龕的開口不裝門片,而是掛一片米白的厚棉麻,從上方一根細木桿或隱藏軌道垂下,布面有自然的垂墜皺褶,下襬剛好落到底板或略微堆疊。它通常用在更衣區、洗手檯下方與局部的層架前。一個空間裡只有一到兩處這樣做。避免:使用有花紋與蕾絲的布、把布繃平失去垂墜、讓布簾取代全部的櫃門、使用化纖與有光澤的布料。