伝統｜禅宗三門：二層楼門と通り抜ける空

伽藍の中軸線上にある巨大な楼門：下層は完全に開放されており、太い円柱の列と通り抜けられる空間のみで、壁も扉もない。上層は回廊と高欄を備えた閉鎖的な楼閣。人々は柱の列の間を通り抜け、同時に「空」の象徴を通過する。門の名称自体が三つの解脱を指し示している。木構造は濃色の欅材で、柱径は巨大、斗栱が何層にも張り出して深い軒を支える。屋根は本瓦葺きで、両端は緩やかに反り上がっている。地面は石畳と土。周囲には老松と白砂。早朝の柔らかな斜光の下、正面からやや軸を外して撮影し、柱の列が遠近法の中で重なり合う。避けるもの：下層に壁や扉を追加すること、柱径を縮小すること、斗栱を簡略化すること、軒の出が不足すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

伽藍中軸線上的巨大樓門:下層完全開放,只有粗大的圓柱列與可穿越的空間,沒有牆也沒有門扇;上層為封閉的樓閣,設有迴廊與勾欄。人從柱列之間穿過,同時通過的是一個關於「空」的象徵——門的名稱本身就指向三種解脫。木構為深色的欅木,柱徑巨大,斗栱層層出挑支撐深遠的屋簷。屋頂為本瓦葺,兩端起翹平緩。地面為石板與土。周圍為老松與白砂。清晨柔和的斜光下從正面稍偏軸拍攝,柱列在透視中疊合。避免:下層加設牆或門扇、柱徑縮小、斗栱簡化、屋簷出挑不足。