重檐：一つの建物に二層の屋根

重簷造りの牌楼の明楼の細部。中央の最も高い楼は単層屋根ではなく、上下2層になっている。下層の軒口は外側に大きく張り出し、上層は小さくその上に後退している。2層の間には短い垂直面があり、その中に斗栱と彩画の額枋が隠されている。そのため、屋根の輪郭は2層の反り上がった曲線が重なり合っており、非常に豊かな階層をなし、影も上下2段に分かれている。翼角の反り上がりは両層にあり、上層は急で下層は緩やかである。瓦は筒瓦と滴水瓦で、棟には走獣が順に並んでいる。この造りは明楼の量感と高さを増している。避けるもの:屋根を単層にすること、2層の大きさを同じにすること、2層間の斗栱層をなくすこと、翼角を平坦で反り上がっていないように描くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一座採用重簷做法的牌樓明樓細部。中央最高的那一座樓不是單層屋頂,而是上下兩層:下層的簷口向外挑出較遠,上層較小並退縮在其上,兩層之間有一段短短的垂直面,裡面藏著一圈斗栱與彩畫的額枋。因此屋頂的輪廓是兩層起翹的曲線疊在一起,層次極為豐富,陰影也分成上下兩道。翼角的起翹在兩層都有,上層較急、下層較緩。瓦作是筒瓦與滴水,脊上有走獸依序排列。這種做法把明樓的分量與高度都提高。避免:把屋頂做成單層、讓兩層的大小相同、消除兩層之間的斗栱層、把翼角畫成平直不起翹。