五分五分は等しくない：主と従が必要

比率は近いが、主従関係がまだあるミックススタイルの部屋。伝統的な要素と現代的な要素の数は似ているが、そのボリュームは異なる。伝統的なソファは部屋の中で最大の量体であり、視覚的な中心を占めている。現代的な要素は、より小さいがシャープなラインのテーブル、照明、アートであり、周囲に分散している。したがって、伝統的なものが主であり、現代的なものはアクセントであり、互いに打ち消し合って平凡になることはない。避けるもの: 両側のボリュームを完全に等しくして重心を失うこと、2つのスタイルの家具を左右に分けて配置すること、すべてのピースを同じくらい目を引くようにすること、均等に配置すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個比例接近但仍有主次的混搭房間。傳統與當代的數量接近,但體量不同:傳統的沙發是房間裡最大的量體,佔據視覺的中心;當代的部分則是較小但線條銳利的桌、燈與藝術,分散在周圍。因此傳統是主、當代是點綴,兩者不會互相抵消變得平淡。避免:讓兩邊的體量完全相等失去重心、把兩種風格的家具左右分區擺放、讓每一件都同樣搶眼、使用平均分配的擺法。