Fifty-fifty is not equal: there must be a primary and secondary

A mixed-style room with proportions that are close but still have a primary and secondary focus. The quantities of traditional and contemporary elements are similar, but their volumes differ: the traditional sofa is the largest mass in the room, occupying the visual center; the contemporary elements are smaller but sharply lined tables, lamps, and art, distributed around. Thus, the traditional is primary, and the contemporary is an accent, preventing them from canceling each other out and becoming bland. Avoid: making the volumes of both sides completely equal and losing the focal point, arranging furniture of the two styles in separate zones, making every piece equally eye-catching, using an evenly distributed arrangement.

Translated from Chinese by AI.

一個比例接近但仍有主次的混搭房間。傳統與當代的數量接近,但體量不同:傳統的沙發是房間裡最大的量體,佔據視覺的中心;當代的部分則是較小但線條銳利的桌、燈與藝術,分散在周圍。因此傳統是主、當代是點綴,兩者不會互相抵消變得平淡。避免:讓兩邊的體量完全相等失去重心、把兩種風格的家具左右分區擺放、讓每一件都同樣搶眼、使用平均分配的擺法。