ボラードと係船環:元の場所にそのまま残す

鋳鉄製の係船柱の列。それらは埠頭の縁に沿って元の間隔で立っており、形は低くずんぐりしたキノコ形または二角形である。表面には剥がれかけた古い塗料の層と、その下の錆が見られ、座れるほど大きいものもある。いくつかはすでに傾いている。地面には鋳鉄製の係船環と鉄製のコーナープロテクターが埋め込まれたままだ。それらは再塗装されたり、配置が変更されたりしていない。避けるもの：係船柱を統一された色に再塗装すること、それらを移動させて整然とした配置にすること、元の部品をレプリカに置き換えること、周囲に台座や解説板を追加すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一排鑄鐵的繫船柱。它們沿著碼頭邊緣以原本的間距立著,形狀是粗矮的蘑菇形或雙角形,表面是層層剝落的舊漆與底下的鏽,尺寸大到可以坐;有些已經歪斜。地面上還嵌著鑄鐵的繫纜環與鐵製的邊角護條。它們沒有被重新上漆也沒有被移位排列。避免:把繫船柱重新噴漆成統一顏色、移動它們做成整齊的裝置、用複製品取代原件、在周圍加設基座與解說牌。