洗練されているが、堅苦しくない：汚れることを恐れない

質感のある素材で、日常使いに耐えるアパート。ソファは取り外して洗える布カバー、ラグは汚れにくい中濃色のウール混紡、コーヒーテーブルの天板は水染みを気にしない石材または無垢材、床は耐久性のあるフローリングです。画面には、コースターなしで直接置かれたカップがあり、ラグの上には素足で人が立っています。空間は洗練されているように見えますが、どこも触れるのをためらうような場所はありません。避けるもの: 明るい色で取り外し不可のベルベットや革を使用すること、傷がつきやすい高光沢のラッカー仕上げの天板を使用すること、非常に明るい色の長毛ラグを敷くこと、空間が使用できないように見せること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個材質有質感但耐得住使用的公寓。沙發是可拆洗的布套、地毯是耐髒的中深色羊毛混紡、矮几的檯面是不怕水漬的石材或實木、地板是耐磨的木地板。畫面裡桌上有杯子直接放著沒有杯墊、地毯上有人光腳踩著。空間看起來講究,但沒有任何一處是不敢碰的。避免:使用淺色不可拆洗的絲絨與皮革、使用容易留痕的高光烤漆檯面、鋪設極淺色的長毛地毯、讓空間顯得不能被使用。