1989年のあの店：このスタイルには明確な出所がある

このスタイルの本来の姿を再現した空間。時間の経過とともに蓄積される多くのスタイルとは異なり、シャビーシックというスタイルには明確な起源がある。1980年代後半のカリフォルニアの海岸で、あるイギリス人がフリーマーケットで買った古い家具をすべて白く塗り、洗濯機で洗える白い綿のカバーをかけた。そのため、このスタイルは最初から「白」「使い古された風合い」「洗濯可能」という3つの不可分な条件を持っている。どれか一つでも欠けると成立しない。画面はこの原型を表現している: 非常に日当たりの良い部屋、しわくちゃの白い綿カバーをかけた深いソファ、白く塗られ木目が現れるまで使い古された古い家具数点、色褪せたバラ柄のクッション、クリスタルシャンデリア、そして白く塗られた古い木の床。避けるもの: 暗く彩度の高い色の使用、取り外しや洗濯のできない固定ソファ生地の使用、家具を新品で傷のない状態にすること、モダンな家具や素材の追加。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個還原這個風格原始樣貌的空間。與多數靠時間累積出來的風格不同,破舊復古風有明確的起點:一九八零年代末的加州海邊,一位英國人把跳蚤市場買來的舊家具全部漆成白色,再套上可以丟進洗衣機的白棉布套。因此這個風格從第一天起就有三個不可分割的條件——白、做舊、可清洗;少了任何一個就不成立。畫面呈現這個原型:陽光很強的房間,一張套著皺白棉布套的深沙發、幾件漆白後磨出木色的舊家具、褪色的玫瑰印花抱枕、一盞水晶吊燈,地板是刷白的舊木。避免:使用深色與飽和的顏色、使用不可拆洗的固定沙發布、把家具做成全新無磨損、加入現代感的家具與材料。