That Shop in 1989: This Style Has a Clear Origin

A space that restores the original appearance of this style. Unlike most styles that accumulate over time, the shabby chic style has a clear origin: in the late 1980s on the California coast, a British person painted all the old furniture bought from flea markets white and covered them with white cotton slipcovers that could be thrown into the washing machine. Therefore, this style has three inseparable conditions from day one—white, distressed, and washable; without any one of them, it does not exist. The image presents this prototype: a very sunny room, a deep sofa covered with a wrinkled white cotton slipcover, several old pieces of furniture painted white and distressed to reveal the wood grain, faded rose print throw pillows, a crystal chandelier, and whitewashed old wooden floors. Avoid: using dark and saturated colors, using non-removable fixed sofa fabrics, making furniture look brand new and undamaged, adding modern furniture and materials.

Translated from Chinese by AI.

一個還原這個風格原始樣貌的空間。與多數靠時間累積出來的風格不同,破舊復古風有明確的起點:一九八零年代末的加州海邊,一位英國人把跳蚤市場買來的舊家具全部漆成白色,再套上可以丟進洗衣機的白棉布套。因此這個風格從第一天起就有三個不可分割的條件——白、做舊、可清洗;少了任何一個就不成立。畫面呈現這個原型:陽光很強的房間,一張套著皺白棉布套的深沙發、幾件漆白後磨出木色的舊家具、褪色的玫瑰印花抱枕、一盞水晶吊燈,地板是刷白的舊木。避免:使用深色與飽和的顏色、使用不可拆洗的固定沙發布、把家具做成全新無磨損、加入現代感的家具與材料。