角部屋：余分なファサードをどう処理するか

連棟住宅の端にある角地住戸。角に位置するため、2つの道路に面している。デザイン上、側面を二次的なものとして扱わないよう意図的に工夫されている：側面ファサードは正面の素材と開口部のリズムを継承しつつ、より少なく大きな窓にプロポーションを調整し、角には2層を貫くフレームレスのコーナー窓を設け、両方向の街並みを同時に取り込む。1階の側面には独立したサブエントランスと小さな植栽帯がある。角地の地上階は1.5メートル後退し、小さな半屋外空間を形成している。避けるもの: 側面が開口部のないソリッドな壁であること、側面で異なる素材を使用すること、角が曲線になっていること、側面に広告や設備が追加されていること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一排連棟住宅末端的街角戶,因為位於轉角而擁有兩個臨街面。設計上刻意不把側面當成次要:側立面延續正面的材料與開口節奏,但比例調整成更少更大的窗,並在轉角處做一個貫穿兩層的無框轉角窗,把兩個方向的街景一起帶進來。一樓的側面有一道獨立的次入口與一小塊植栽帶。轉角處的地面層退縮 1.5 公尺,形成一個小小的半戶外空間。避免:側面做成沒有開口的實牆、側面使用不同材料、轉角做成圓弧、側面加裝廣告與設備。