ヘッドボードの壁：造作家具に設備を隠す

病床の背後にある壁は、通常、ガス出口、コンセント、ナースコール、照明器具、配管で覆われており、病室で最も目障りな部分です。患者自身は見えませんが、すべての訪問者が入室時に目にします。これを連続した木工品に統合します。すべての機器は開閉可能なパネルの裏に収納され、必要な時に開き、それ以外は完全で温かみのある表面として機能します。読書灯と夜間灯は木工品に埋め込まれ、スイッチは手の届くところにあります。木工品は同時に収納と物を掛ける場所も提供します。これは病室における最も費用対効果の高いデザイン投資の一つです。入口から病床に向かって撮影し、木工品の完全性と機器の隠蔽が明確に見えるようにします。避けるもの: 機器が直接露出していること、プラスチックパネルで仕上げられていること、照明器具が外付けであること、木工品が断片的に切断されていること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

病床背後那面牆通常掛滿氣體出口、插座、呼叫鈴、燈具與管線,是病房裡最刺眼的部分——雖然病人自己看不到,但每一位訪客一進門就看見。把它整合進一道連續的木作:所有的設備收在可掀的面板之後,需要時打開、平時是一面完整的溫暖表面。閱讀燈與夜燈嵌在木作裡,開關在手邊。木作同時提供置物與掛物的位置。這是病房裡投資報酬率最高的一處設計。從門口向病床拍攝,木作的完整與設備的隱藏清楚。避免:設備直接外露、以塑膠面板收邊、燈具外掛、木作被切成零碎片段。