籐編みと草編み：光を通す表面

天然繊維で編まれた室内要素のセット。大きなペンダントランプは、太い籐を粗く編んで不規則な球形に作られており、点灯すると隙間から光が漏れ、壁や天井に密な有機的な影を落とす。間仕切りスクリーンは、草縄を木枠に横方向に巻き付けて作られており、半透明である。キャビネットの扉には細かい籐の網目がはめ込まれており、内部がうっすらと見える。床には粗く編まれたジュートラグが敷かれている。これらの素材の色はすべてベージュからハニーブラウンの範囲で、粗い質感、明らかな手作りの不均一さ、太さの変化がある。温かいベージュの壁と薄茶色の木材と組み合わせる。避けるもの: 染色されたカラフルな編み物を使用すること、編み目の質感を機械生産品のように規則的にすること、プラスチック製の模造籐素材を使用すること、編み物を密で不透明にすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組以天然纖維編織構成的室內元素。一盞大型的吊燈以粗的藤條疏編成不規則的球狀,點亮時光從縫隙透出並在牆面與天花投下密集的有機陰影;一片隔屏是以草繩橫向纏繞在木框上,半透光;櫃門的門片鑲著細密的藤編網面,可以隱約看見內部;地上是一張粗編的黃麻地毯。這些材料的顏色全部落在米黃到蜜糖褐之間,質地粗糙、有明顯的手工不勻與粗細變化。搭配溫暖的米色牆面與淺褐的木質。避免:使用染色的彩色編織、讓編織的紋理規律如機器量產、使用塑膠仿藤材料、把編織品做成緊密不透光。