Woven Rattan and Grass: Translucent Surfaces

A set of interior elements made of woven natural fibers. A large pendant lamp is loosely woven from thick rattan into an irregular spherical shape; when lit, light filters through the gaps, casting dense, organic shadows on the walls and ceiling. A partition screen is made of grass ropes horizontally wrapped around a wooden frame, semi-translucent. Cabinet doors are inlaid with fine rattan mesh, allowing a subtle view of the interior. On the floor is a coarsely woven jute rug. All these materials are in colors ranging from beige to honey brown, with a rough texture, noticeable handmade irregularities, and variations in thickness. Paired with warm beige walls and light brown wood. Avoid: using dyed colored weaves, making the weave texture regular like machine-produced items, using plastic imitation rattan materials, making woven items dense and opaque.

Translated from Chinese by AI.

一組以天然纖維編織構成的室內元素。一盞大型的吊燈以粗的藤條疏編成不規則的球狀,點亮時光從縫隙透出並在牆面與天花投下密集的有機陰影;一片隔屏是以草繩橫向纏繞在木框上,半透光;櫃門的門片鑲著細密的藤編網面,可以隱約看見內部;地上是一張粗編的黃麻地毯。這些材料的顏色全部落在米黃到蜜糖褐之間,質地粗糙、有明顯的手工不勻與粗細變化。搭配溫暖的米色牆面與淺褐的木質。避免:使用染色的彩色編織、讓編織的紋理規律如機器量產、使用塑膠仿藤材料、把編織品做成緊密不透光。