竹林の小径：竹の幹を横から透過する光

密生した竹林を抜ける小道の夜景。照明器具は竹の茂みの内側と根元に隠され、横方向と斜め上方に光を放つ。光は一本一本の竹の幹の隙間を通り抜け、小道の地面と反対側の竹林に密な垂直の線状の影を落とす。光が直接当たる竹の幹は明るい黄緑色を呈し、竹節がはっきり見える。その奥の竹林は層をなして暗くなり、極めて深い空間感を形成する。竹の葉は頭上で交錯し、わずかな光斑が落ちるのみ。小道自体には微弱な地面の光しかなく、人が歩くと光る柵を通り抜けるように感じる。避けるもの: 上方から均一に光を当てること、竹林全体を明るく照らすこと、竹の幹の線状の影をなくすこと、カラーライトを使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一條穿過密集竹林的小徑夜景,燈具藏在竹叢的內側與根部,朝側向與斜上方打光。光穿過一根根竹稈之間的縫隙,在小徑的地面與對側的竹林投下密集的垂直線狀陰影。被光直接照到的竹稈呈現明亮的黃綠色,竹節清楚,而其後方的竹林層層變暗,形成極深的空間感。竹葉在頂上交錯,只有零星的光斑落下。小徑本身只有微弱的地面光,人走進去像穿過一片發光的柵欄。避免:從上方均勻打光、把整片竹林照亮、消除竹稈的線狀陰影、使用彩色光。