ジャパンディ・ラグジュアリー・主寝室：木のヘッドボードと三層の窓

和風軽奢な主寝室。ヘッドボードは節のない柾目の無垢材の壁面が天井近くまであり、上縁には上向きのライトストリップを隠す凹んだ溝があります。ベッドは床に接する木製プラットフォームで、寝具は高密度綿とウォッシュドリネンです。両側にはそれぞれ浮かせた無垢材のナイトテーブルがあり、その上には真鍮製の細いロッドの壁灯がそれぞれ1つずつ、完全に左右対称です。窓の前には、天井の溝に収納された3層のカーテンがあります。床は薄茶色のフローリングに原色ウールラグ。壁はベージュグレーのミネラル塗料です。避けるもの:ソフトパッドのヘッドボードやタフティングを使用する、両側を非対称にする、柄物の寝具を使用する、露出したカーテンボックスやレールを追加する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間日式輕奢主臥。床頭是一整片無節直紋的實木立面,做到接近天花,上緣一道凹槽藏著向上的燈帶。床是貼地的木質平台,床品是高織棉配水洗亞麻。兩側各一個懸空的實木床頭板,上方各一盞黃銅細桿壁燈,完全對稱。窗前是收在天花凹槽裡的三層窗簾。地面是淺褐木地板配一張原色羊毛地毯。牆是米灰礦物塗料。避免:使用軟包床頭與拉釦、讓兩側不對稱、使用印花床品、加入外露的窗簾盒與軌道。