天然麻と綿：唯一の柔らかさ

染色されていない地中海風ミニマリストのテキスタイル一式。クッション、寝具、窓のカーテンは、未漂白の粗い麻と原綿で、色は自然なオフホワイトと薄茶色、表面は粗く糸が見える。生地はアイロンがけされておらず、自然なシワとドレープがある。それらの色は漆喰の壁よりわずかに濃く、その質感は空間で唯一柔らかいものである。数は極めて少なく、一部屋に2、3点のみ。避けるもの:染色された柄物の生地を使用すること、滑らかなシルクや化学繊維を使用すること、大量のクッションやブランケットを積み重ねること、テキスタイルと壁の色の差が大きすぎること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組未染色的地中海極簡織品。坐墊、床品與窗前的簾都是未漂白的粗麻與原棉,顏色是自然的米白與淺褐,表面粗糙看得見紗線;布料沒有燙平,有自然的皺褶與垂墜。它們的顏色比灰泥牆略深,質地是空間裡唯一柔軟的東西。數量極少,一個房間只有兩三件。避免:使用染色與有圖案的布料、使用光滑的絲質與化纖、堆疊大量抱枕與毯子、讓織品的顏色與牆面差距過大。