漆家具：黒漆と朱漆のサイドテーブル

漆器家具のセット。正方形の黒漆のサイドテーブルで、縁には朱色の下地漆が一周露出しています。その上に丸い朱漆の盆が置かれています。隣には三つ折りの黒漆の屏風があり、屏風には金箔で描かれた一本の竹だけがあります。漆の表面は温かみのある深みがあり、光沢のある焼き付け塗装ではありません。避けるもの: 光沢のある焼き付け塗装の現代家具を使用すること、漆器の表面をプラスチックのような光沢にすること、屏風に模様をたくさん描くこと、漆器とは関係のない金彩の中華家具を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組漆器家具。一張方形的黑漆邊几,邊緣露出一圈朱紅的底漆;一個圓形的朱漆托盤放在上面;旁邊是一座三折的黑漆屏風,屏風上只有一枝金箔描繪的竹子。漆面有溫潤的深度,不是亮面烤漆。避免:使用亮面烤漆的現代家具、把漆器表面做成塑膠光澤、在屏風上畫滿圖案、使用與漆器無關的描金中式家具。