Lacquer Furniture: Black and Vermilion Lacquer Side Tables

A set of lacquer furniture. A square black lacquer side table with a circle of vermilion primer exposed at the edge. A round vermilion lacquer tray is placed on top. Next to it is a three-fold black lacquer screen, with only a single bamboo branch depicted in gold leaf on the screen. The lacquer surface has a warm depth, not a glossy baked finish. Avoid: using modern furniture with a glossy baked finish, making the lacquerware surface plastic-like glossy, filling the screen with patterns, using Chinese furniture with gold accents unrelated to lacquerware.

Translated from Chinese by AI.

一組漆器家具。一張方形的黑漆邊几,邊緣露出一圈朱紅的底漆;一個圓形的朱漆托盤放在上面;旁邊是一座三折的黑漆屏風,屏風上只有一枝金箔描繪的竹子。漆面有溫潤的深度,不是亮面烤漆。避免:使用亮面烤漆的現代家具、把漆器表面做成塑膠光澤、在屏風上畫滿圖案、使用與漆器無關的描金中式家具。