ロビーの第一印象：エントランスの真正面の眺め

入口のドアを開けて入ると、視線の先に明確な終点がある—それは大規模な委託作品かもしれないし、形がはっきりした木かもしれないし、中庭が見える床から天井までの開口部かもしれない。この終点がホテル全体の第一印象を決定するため、その位置は入口からの視線を逆算して決められ、空間を作ってから場所を探すのではない。終点と入口の間には、全体をしっかり見せるための十分な距離が確保され、両側の家具や動線は後退し、この軸線を邪魔しない。照明は終点のみに当てられ、周囲は比較的暗い。人は入ると半秒ほど立ち止まるだろう。日中、入口ドアの内側から視線の高さで撮影し、軸線、終点、そして両側に後退した空間関係が明確に見えるようにする。

避けるもの： 終点が家具や柱で遮られること、軸線上にカウンターや案内表示が現れること、周囲の照明が明るすぎて終点が際立たないこと、終点のスケールが小さすぎて高い天井を支えきれないこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

從入口推門進來時,正對的視線盡頭有一個確定的端景——可能是一件大尺度的委製作品、一株形態清楚的樹、或一道看得見中庭的落地開口。這個端景決定了整間飯店給人的第一個印象,所以它的位置是從入口的視線反推出來的,而不是先做好空間再找地方擺。端景與入口之間留出足夠的距離讓人看得完整,兩側的家具與動線都退開,不搶這條軸線。照明只打在端景上,周圍相對暗。人走進來會先停半秒。日間從入口門內的視線高度拍攝,軸線、端景與兩側退開的空間關係清楚。避免:端景被家具或柱子擋住、軸線上出現櫃檯與指標、周圍照明過亮使端景不突出、端景尺度太小撐不起挑高。