軽やかな和風・玄関：土間の高低差と一輪の花

軽やかな和風の玄関：入口は室内より150mm低い土間になっており、床は濃い灰色の石板またはテラゾーで、靴を脱ぐ場所です。浅い木の踏み台を上がって室内のフローリングに入ります。下駄箱は浅い木製で、天井までは届かず、上部は空いています。棚の上には、季節の枝が一本挿された粗陶の花器と、鍵を置く木製のトレイだけがあります。壁はオフホワイトの漆喰です。細い木格子の衝立が室内への直接の視線を遮っています。和紙の小さな壁灯。全体的に静かで、儀式的な移行の空間です。避けるもの：高低差をなくして同じ高さにする、下駄箱を天井まで届かせる、大量の装飾品を置く、光沢のある素材や強い照明を使用する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個輕日系的玄關:入口處是一塊比室內低 150mm 的土間,地坪是深灰的石板或磨石,是脫鞋的地方;跨上一道淺木的踏step 才進入室內的木地板。鞋櫃是淺木的,不到天花,上方留空。櫃上只有一只粗陶花器插著一枝當季的枝條與一個木盤放鑰匙。牆面是米白灰泥。一道細木格柵屏風擋住直視室內的視線。一盞和紙的小壁燈。整體是安靜的、有儀式感的過渡。避免:省略高差直接同高、鞋櫃做到天花、擺放大量裝飾、使用亮面材料與強烈照明。