開放と遮蔽のバランス：海に面しながら日差しを避ける

ヴィラのメインリビングルームは西側の海に面しており、最高の景色だが最も日差しが強い方位である。そのため、3層のフィルターが設けられている。最も外側は深さ4メートルの軒の出。次に、電動で制御可能な垂直金属ルーバーがあり、幅200mmで完全に収納することも45度に回転させることもできる。最も内側は室内のファブリックブラインドである。画面はルーバーが45度に回転した状態を示している。海景は依然として完全に見えるが、直射光は細い線となって床に落ちている。室内はベージュの石材と明るい色の木工品で、家具は低い。天井には窓に沿って3層のシステムを収納する溝がある。避けるもの: 日よけをコーティングガラスのみに頼ること、ルーバーを固定して動かせないようにすること、軒の出の深さが不足していること、室内に暗い素材を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

別墅的主客廳面向西側的海,這是最好的景但也是最曬的方位,所以做了三層過濾:最外是一道深 4 公尺的出簷;其次是可電動控制的垂直金屬葉片,葉片寬 200mm,可以完全收起或轉成 45 度;最內是室內的織品簾。畫面呈現葉片轉到 45 度的狀態——海景仍然完整可見,但直射光被切成一道道細線落在地坪上。室內是米色石材與淺色木作,家具低矮。天花有沿窗的凹槽收納三層系統。避免:只靠鍍膜玻璃遮陽、葉片做成固定不可動、出簷深度不足、室內使用深色材料。