裂かれたファサード：開口部としての切り込みと天窓

斜めに引き裂かれたコンクリートのファサード。地面から最上階まで斜めに伸びる長い切り込みがあり、その内部はガラス張りで、切り込みに沿って上昇する階段と行き交う人々が見える。切り込みは地上ではメインエントランスとなり、屋上では天窓となる。ファサードの残りの部分にはほとんど窓がない。避けるもの: 切り込みを規則的な長方形の窓にする、切り込みの背後を閉鎖された壁や設備にする、ファサードに一般的な窓を多数開けて切り込みの効果を薄める、切り込みと内部の動線が無関係になるようにする。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一面被斜向撕開的混凝土立面。一道從地面斜上到頂樓的長切口,切口內是玻璃,露出裡面沿著切口上升的樓梯與走動的人;切口在地面成為主入口,在屋頂成為天窗。其餘立面幾乎沒有開窗。避免:把切口做成規則的長方形窗、讓切口後方是封閉的牆或設備、在立面上開滿一般的窗戶稀釋切口、讓切口與內部動線無關。